Sobre lo de estudiar el idioma, no es que sea tan difícil. En mi caso el problema es que no tengo tiempo para ir a una escuela de idiomas, así que tengo que ir estudiando a ratos cuando temgo tiempo libre. Y la verdad, de eso últimamente no tengo demasiado.

Como explica esa web, uno de los mayores problemas son los kanji. Cuando estudias inglés (por poner un ejemplo) puedes leer un texto de arriba a abajo aunque hayan montones de palabras que no entiendas. Esas las buscas en un diccionario y listos.

Pero los kanji no puedes hacer eso. Un texto en japonés lleno de kanjis que no conoces es como un texto en inglés con la mitad de las palabras ocultas bajo un borrón de un rotulador negro de los gordos. No se trata solamente de no saber el significado, sino que no sabes ni cómo se lee. Esto hace que la curva de aprendizaje del japonés (escrito) sea muy bestia para alguien que viene de fuera.

Yo en estos momentos puedo mantener conversaciones normales en japonés sin demasiados problemas. Pero con mis 600 y pico kanjis, leer revistas o libros es aún casi imposible. :(